Sieviešu diena. Mūsu radošums / Weltfrauentag. Unsere Kreativität

Mīļie,
tuvojas starptautiskā Sieviešu diena, un pēc ilgāka pārtraukuma priecājamies par iespēju rīkot radošo pasākumu, pateicoties Latvijas Ārlietu ministrijas un Latvijas vēstniecības Austrijā atbalstam.
Šī sarīkojuma ietvaros organizēsim izstādi, kur katrs tiek mīļi aicināts piedalīties un rādīt savu radošumu – rokdarbi, kulinārija, māksla, dzeja, mūzika un…- visu, kas brīvbrīžos jūs priecē un dara dzīvi krāsaināku.
Nākam kopā ar ģimenēm, draugiem un atbalstītājiem un ņemam līdzi “groziņus” omulīguma radīšanai.
Sarīkojuma speciālo pārsteigumu sarūpējuši Bernhard Valta un Oswald Schechtner.
Tiekamies St. Andrä omulīgajā zālē Kernstockgasse 9, 8020 Graz
12. marta pēcpusdienā no plkst. 14.00.
Lūdzam dalību pieteikt līdz 8. martam pie
Ievas +436507621903 vai
Aijas +436606956626.
Grācas latviešu kultūras biedrība.
 
Liebe Freunde!
Es nähert sich der Weltfrauentag, und nach langer Zeit freuen wir uns wieder auf ein kreatives Treffen. Ermöglicht wird die Veranstaltung durch die Unterstützung der Lettischen Botschaft in Wien und durch das Lettische Aussenministerium.
Die Veranstaltung soll eine Schaustellung aller unserer eigenen Kreativität sein – Handwerk, Kulinarik, Kunst, Gedichte, Musik, … – bringt alles mit, was uns freut und unser Leben farbig macht. Gespannt sind wir auch auf die Überraschung, die Bernhard Valta und Oswald Schechtner vorbereiten.
Kommt zusammen mit Eurer Familie und Freunden und bringt ein kleines Jausenkörbchen mit.
Wir treffen uns am 12. März um 14:00 Uhr im Festsaal der Pfarre St.Andrä in der Kernstockgasse 9, 8020 Graz.
Bitte meldet Euch bei Ieva (+43 650 7621903) oder Aija (+43 660 6956626) bis zum 8. März an.
 
Euer Lettischer Kulturverein in Graz.

LATVIJAS VALSTS SVĒTKI – LETTISCHER NATIONALFEIERTAG

Miļie draugi, Latvijai veltītais pasākums ar Covid-19 saistītu apstākļu dēļ tiek pārcelts uz decembri. GLKB pilnsapulce un valdes vēlēšanas notiks sestdien, 20. novembrī plkst. 17:00 ar interneta starpniecību. Tuvāka informācija sekos.

Liebe Freunde, die Feier zum Lettischen Nationafeiertag wird aufgrund der aktuellen Covid Situation auf Dezember verschoben. Die Hauptversammlung des GLKB wird am 20. November um 17:00 online abgehalten.

MŪSU RADOŠUMS LATVIJAI

Visi mīļi aicināti uz Latvijas Valsts 103. dzimšanas dienas svinībām sestdien, 20. novembrī, plkst. 14:00, St. Andrä draudzes zālē, Kernstockgasse 9, 8020 Graz. Ierašanās no plkst. 13:00.
Šoreiz svētkos paleposimies ar saviem veikumiem- rokdarbiem, kulinārijas brīnumiem, gleznām un citiem hobijiem! Padalīsimies savā pieredzē un prasmēs.

Līdzi ņemsim groziņus.

Dalības maksa EUR 5,-. GLKB biedriem un bērniem ieeja brīva

Lūdzu pieteikties līdz 14. novembrim, sūtot īsziņu Ievai, tel. +436507621903

Svētku turpinājumā ap plkst 17:00 kārtējā GLKB pilnsapulce un valdes vēlēšanas.

Nepieciešama pasākuma dalībnieku reģistrēšanās un 3G izziņa.

Pasākumu atbalsta Latvijas Ārlietu ministrija un Latvijas vēstniecība Austrijā.

 

KREATIVITÄT FÜR LETTLAND

Am Samstag, dem 20.11.2021 um 14 Uhr im Pfarrsaal St. Andrä, Kernstockgasse 9, 8042 Graz feiern wir den 103. Geburtstag Lettlands.
Heuer präsentieren wir unsere lettische Handwerkskunst, kulinarische Spezialitäten, Bilder und andere Hobbys.

Bitte bringt ein Jausenkörbchen mit!

Eintritt EUR 5,-. Für Mitglieder und Kinder freier Eintritt.

Bitte meldet Euch bis spätestens 14. November per Nachricht an Ieva an, Tel.: 0650 7621903.

Im Anschluß um ca. 17 Uhr findet die Vollversammlung des GLKB und die Wahl des Vereinsvorstands statt.

Es gilt die 3G Regelung.

Die Veranstaltung wird durch das lettische Außenministerium und die Botschaft der Republik Lettland in Österreich unterstützt.

Līgošana starp Jāņiem un Imantiem / Līgo Fest zwischen Johannis und Imants-Tag

Mīļie draugi!

Tiksimies Līgo noskaņās ziedēšanas laikā starp Jāņiem un Imantiem!
Pulcēsimies sestdien 26.06 plkst. 14:00 St. Rupert draudzes pļaviņā, Rupertistraße 121, 8075 Hart bei Graz.
Svētku programmā kopābūšana pie ugunskura un dziesmas, kuras turpina iedvesmot. Uz muzikāla atmiņu un pārdzīvojumu viļņa ar savu improvizatora talantu mūs turēs mūziķis no Latvijas Jānis Irbe. Līdzi ņemsim groziņus un labu omu.

Ieeja par brīvprātīgiem ziedojumiem.

Pasākums tiek rīkots ar Latvijas Ārlietu ministrijas un Latvijas vēstniecības Austrijā atbalstu.

Lūdzu pieteikties, “kamēr vēl vieta uz brieža vēl brīva“ līdz 20. jūnijam, sūtot īsziņu Ievai, tel. +436507621903

Nepieciešama pasākuma dalībnieku reģistrēšanās un G-G-G izziņa.

* * * * *

Liebe Freunde!

Wenn alles blüht, treffen wir uns zur Johannisfeier!
Am Samstag, dem 26.6.2021 um 14 Uhr, auf der Wiese der St. Rupert Kirche, Rupertistraße 121, 8075 Hart bei Graz.
Auf dem Programm stehen inspirierende lettische Lieder und das Zusammensein am Feuer. Mit musikalischen Erinnerungen und Improvisationen begleitet uns der lettische Musiker Jānis Irbe. Bitte bringt ein Jausenkörbchen mit und gute Laune!

Eintritt mit freiwilliger Spende.

Die Veranstaltung wird durch das lettische Außenministerium und die Botschaft der Republik Lettland in Österreich unterstützt.

Bitte meldet Euch per Nachricht an Ieva, Tel.: 0650 7621903, bis spätestens 20. Juni an.

Selbstverständlich, dass alle Teilnehmer einen G-G-G Nachweis mitbringen und sich registrieren.